Contient :
La naranja ya esta seca Pêche, pomme, poire, abricot Mon toit, mon grenier Una casita A cheval gendarme; Arre, caballito Ma poule a pondu un oeuf Este compro un huevito Savez-vous planter les choux? Como planta usted las flores? Un petit lapin Los pollitos Arrorro, me nene Pince-mi et pince moi Juan y pinchame Scions, scions du bois Aserrin, aserran Le facteur Bailar, moritos, bailar Escargot mirolo Caracol, caracol Tapent, tapent, petites mains Dada, dada, dada El pon pon Sardine à l'huile La poule à ma grand-mère Tita, tita, tariton passez pompom Pase misi Tres tristes tigres Trois tristes tortues Six gros escargots Canta el cuco
Résumé : Une façon très originale d'habituer les oreilles des plus jeunes à une nouvelle langue. Grâce à un CD chanté par des enfants accompagné d'un livre de paroles joliment illustré, cette collection exploite les correspondances gestuelles ou sonores des comptines d'une langue à l'autre. Elle propose aux parents des gestes et jeux pour un moment privilégié d'échange et aux enseignants des pistes d'exploitation pédagogique.

Sources : Babelthèque