Till l'Espiègle |
Titre origine | Till Eulenspiegel |
Auteurs | Zwerger, Lisbeth (Illustrateur) Janisch, Heinz (Auteur) Clément, Diane (Traducteur) |
Edition | Minedition : Paris , DL 2016 |
Collection | Un livre d'images Minedition |
Collation | 1 vol. (non paginé [22] p.) |
Illustration | ill. en coul. |
Format | 25 cm |
ISBN | 978-2-35413-312-2 |
Prix | 11 EUR |
Langue d'édition | français |
Langue d'origine | allemand |
Sujets | Contes allemands Contes européens |
Nombre de réservation(s) actuelle(s) : 0 | |
|
Résumé : Till, ce personnage hérité de la littérature médiévale allemande, se joue de tous avec malice, à tel point que son nom allemand qui se traduirait par chouette-miroir, ses deux objets fétiches, est passé dans la langue française pour décrire un caractère semblable au sien : espiègle. Lisbeth Zwerger, sensible aux facéties du personnage, à glissé dans chacune de ses illustrations un clin d 'oeil d'exil subtil à son espièglerie. Ici, un sac se transforme, le temps d'une image, en cochon, et là, une poule laisse quatre doigts comme empreinte de son passage...
Sources : Babelthèque
Connectez-vous pour poster un commentaire