Notes : Quand Dortmunder entra au O.J. Bar & Grill, à deux heures du matin le vendredi 13 août, l’établissement était fermé depuis trois heures, et l’unique source de lumière à l’intérieur, exception faite de la lueur lointaine d’un lampadaire qui filtrait à travers les vitres salies par les ans, était le néon orangé fixé au-dessus de la caisse enregistreuse futuriste. Après avoir refermé la porte sans bruit et rangé les diverses bricoles qui lui avaient permis de franchir sans encombre les serrures et le système d’alarme, Dortmunder traversa le bar désert et passa derrière le comptoir pour pénétrer dans le royaume de Rollo . L’O.J. Bar & Grill tombé aux mains de la pègre, la fine bande d’escrocs magnifiques privée de son quartier général et un cambriolage beaucoup trop facile, sur le papier, dans un duplex de la Cinquième Avenue : les nouvelles aventures de John Dortmunder s’annoncent pour le moins extravagantes. Comme à son habitude, Donald Westlake s’appuie sur une écriture dense, dépouillée de tout ornement inutile, pour mieux fixer à froid les feux du suspense. Il coupe court au lyrisme, préfère les faits au discours psychologisant .

Sources : Babelthèque