Contient :
Qu'est-ce que c'est ? = What is this? = Bu nedir.../ Yasuko Akagi
La longue trompe de Colongo= la trompa larga de Colongo / Hitomi Murakami
En avant = Let's go / Yousuke Karasawa
Baleine à l'aide / Hitmi Murakami
Résumé : Le Kamishibaï est un théâtre d’images japonais. Il est très populaire dans ce pays depuis le XVIIème siècle. Le Kamishibaï, petite valise en bois, se pose sur une table, les volets ouverts. La première image apparaît au centre, face au public, tandis que le texte correspondant se trouve sous les yeux du narrateur. Au fur et à mesure que se déroule l’histoire, le conteur fait coulisser les images.
Notes : Public : Petite section maternelle. "Qu'est-ce que c'est ?" est quadrilingue anglais/allemand/ turc/français "Baleine à l'aide" est bilingue japonais/grançais "En avant" est trilingue japonais/anglais/français "La longue trompe de Colongo"est trilingue japonais/espagnol/français

Sources : Babelthèque