Contient :
Au pays des palabres
vélé moliba makasi
Ka baga ne ma
So diyara
Yum-maa yehii jaabe
Eya bé
Baranin
Mademba
Aayoo nenne!
Denko
Kabuye kanjye
Nwov wo lâ nzi ntâ nseu?
Nkwihoreze
In ga
Faatima Hawwaa
Makun
Injangwe yanjye
Buutulumaani
Sirada la
Tank loxo nopp
N daga an kara
Tutu gbovi
Ita zâke
Awe bebee!
Aayaa yimbey
Bo bo bo bo
Dunga
Usumani ka dundunnin
Gato gato
Wa wa wa wa
Résumé : 30 berceuses, chants de mariage ou de travail, danses et jeux chantés, collectés par Chantal Grosléziat, musicienne et pédagogue. 10 pays et 11 langues (wolof, bambara, peul, lingala, susu, etc.) sont représentés. Les paroles sont transcrites et toutes sont traduites en français. En annexe, l'auteur a réuni une mine d'informations sur l'origine, le contexte culturel, la gestuelle et l'instrumentation de chaque comptine. Le CD audio, réalisé sous la direction de Paul Mindy et arrangé par Xavier Desandre-Navarre, Jean-Christophe Hoarau et Paul Mindy, propose un univers musical riche et varié, respectueux de la tradition, mais ouvert à la modernité, aux saveurs et aux styles multiples. On y retrouve les voix de nombreux chanteurs, adultes et enfants, hommes et femmes. L'instrumentation associe la kora, le piano à pouces, le bala, la flûte... au rythme de nombreuses percussions.

Sources : Babelthèque